Criar uma Loja Virtual Grátis
Translate to English Translate to Spanish Translate to French Translate to German Translate to Italian Translate to Russian Translate to Chinese Translate to Japanese


Total de visitas: 261
Ficarão de fora...

Vamos estudar o que as Sagradas Escrituras dizem no Livro de Apocalipse 22:15

Primeiramente vamos elucidar alguns termos encontrados nas várias traduções de Apocalipse 22:15. 

Cães: pessoas que vivem de maneira errada, que vivem uma vida imunda. Cão (cachorro/cadela) é um animal impuro (= imundo)/impróprio para consumo humano. Essa expressão à época do contexto cultural bíblico era usada para se referir a pessoas que não viviam corretamente, moralmente falando, e espiritualmente. 

Feiticeiros: tem o mesmo significado de mágicos/bruxos/etc. E se refere aos praticantes de magia (negra ou "branca").

Adúlteros: aqui está o "X" da questão (o ponto crucial deste estudo), pois na era contemporânea a interpretação para pessoa adúltera não tem o mesmo significado da época em que foi registrado no contexto cultural bíblico. Mas, como veremos mais adiante, muitas versões (traduções) bíblicas colocaram o termo devidamente atualizado para os nossos dias. Deixando claro que adúltero é qualquer ser humano que pratique qualquer tipo de imoralidade sexual, estando solteiro ou casado. 

Assassinos: este termo é bem objetivo e trata das pessoas que cometem homicídio, ou seja: matam outro ser humano, seja no útero (aborto), seja homem ou mulher, bem como engloba a eutanásia. 

Idólatras: são todas as pessoas que amam algo mais do que a DEUS, exemplos: dinheiro, sexo, ego (narcisismo/quem coloca seu eu à frente/acima de tudo), títulos acadêmicos, denominações religiosas (igrejas), profissão, etc. Também engloba as pessoas que oram (rezam) para esculturas, e também quem possuí qualquer esculturas (imagens/estátuas) relacionadas ao que há no Céu (seja de Jesus, de anjos ou de humanos considerados "santos" pelas igrejas católicas e/ou "santos"/"entidades"/seres sobrenaturais usados (invocados) por outras denominações religiosas: como umbanda, kimbanda, vodu, candomblé, etc). 

Mentirosos: são as pessoas que praticam a mentira em suas variadas formas: omissão, segredo, ocultação. Não existe "mentirinha aceitável" nem "mentirinha necessária", toda e qualquer mentira é pecado aos olhos do SENHOR DEUS e do Senhor Jesus. 

 

Agora, procuraremos deixar claro o sentido do texto Bíblico, acerca da quebra do 7º mandamento - "Não adulterarás", (hebraico אל תנאףtransliteração neolatina Lo tinëåf: s = "Não adulterarás"), é o "Sétimo Mandamento da Lei de DEUS", na ordem original talmúdica, como ela foi dada a Moisés no Monte Sinai, em duas ocasiões, sendo que o Decálogo é citado duas vezes: a primeira, relatada em Êxodo 20: 1–17, e a segunda, em Deuteronômio 5: 4–21 

Assim, realizamos referências cruzadas do 7⁰ dos 10 Mandamentos com Apocalipse 22:15 (Apocalipse = livro das Revelações). 

 

Apresentamos os textos em 9 traduções/versões/transliterações para que as pessoas possam compreender o real significado do texto dentro do contexto, para ficar evidente que o contexto de NÃO COMETERÁS ADULTÉRIO à época que foi escrito era nitidamente entendido como NÃO COMETERÃO IMORALIDADES SEXUAIS.

Confiram: 

 

Como está escrito na Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Mas fora da cidade estão os que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os imorais (que profanam o próprio corpo) e os assassinos, os que adoram ídolos (idólatras) e os que gostam de mentir por palavras e ações.

------- -------

Como está escrito na Bíblia Nova Tradução Transformadora (NVT)

Do lado de fora da cidade ficam os cães: os feiticeiros, os sexualmente impuros, os assassinos, os adoradores de ídolos e todos que gostam de praticar a mentira.

------- -------

Como está escrito na Bíblia de Tradução Brasileira (TB)

Fora, acham-se os cães, os feiticeiros, os fornicários (fornicadores), os homicidas, os idólatras e todo aquele (ser humano) que ama e pratica a mentira.

------- -------

Como está escrito na Bíblia de Jerusalém (BJ)

Ficarão de fora os cães, os mágicos, os impudicos (pessoas que desonram o próprio corpo), os homicidas, os idólatras e todos os que amam ou praticam a mentira.

------- -------

Como está escrito na Bíblia Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Fora ficam os cães, os feiticeiros, os impuros (que fazem sexo sem serem casados), os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.

------- -------

Como está escrito na Bíblia King James Atualizada (BKJA)

No entanto, fora estão os cães, os bruxos e ocultistas, os que cometem imoralidades sexuais, os assassinos, os idólatras e todos os que amam e praticam a mentira.

------- -------

Como está escrito na Bíblia traduzida pelo português João Ferreira de Almeida Atualizada (JFAA)

Ficarão de fora os cães, os feiticeiros, os adúlteros, os homicidas, os idólatras, e todo o que ama e pratica a mentira.

------- -------

Como está escrito na versão da Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF)

Mas, ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.

 -------  ------- 

Como está escrito na tradução Novo Mundo (TNM)

Lá fora estão os cães, os que praticam ocultismo, os que praticam imoralidade sexual, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira. 

 

NOTE: Em 8 vezes - nas 9 traduções/versões bíblicas acima registradas - encontramos palavras (expressões) que parecem distintas ao tratar do 7⁰ mandamento, mas na verdade são sinônimas. Basta analisarmos o contexto histórico e cultural bíblico da era em que o texto foi escrito, mantendo sempre o texto dentro do contexto, pois o que passa disto é pretexto.

 

Este é o Impacto Esperança real !

Quão profunda e irrefutável é a Verdade do SENHOR.  

Disse Jeremias (5:31): 

Os profetas pregam mentiras, os sacerdotes governam de acordo com seus próprios critérios e vontades (mentindo), e mais, o povo se agrada de tudo isto! No entanto, o que fareis quando toda essa situação chegar ao fim?